「Hengchuang Center」が2020年度グッドデザイン賞を受賞しました

「恒创中心」项目赢得日本Good Design Award 2020奖项

Oct. 2020

審査委員の評価

中小企業用オフィス、シェアオフィスさらにカフェ、コンビニやサービス機能を併設した複合施設。周囲のオフィスにとってもセンターとなっている。トップライトから光が降り注ぐ大空間にはボックスを少しずらして重ねたような構成のオフィス空間が広がり、多様な場所が生まれている。ガラスで仕切られているけれど、様々な角度で視線が行き交う自由な雰囲気のオフィス空間。働く人たちの活発な議論を生みそうな予感のするオフィスである。

评委的评价

中小企业用的办公室，具有共享办公室以及咖啡店、便利店等服务功能的综合设施。对于周围的办公室来说也是中心。在从阳光照射进来的大空间里，稍微错开箱子重叠构成的办公室空间变大，产生了多样的场所。虽然是用玻璃隔墙隔开的，但是以各种各样的角度视线来往的自由气氛的办公室空间。虽然这是一间办公室，预感会引发工作人员的活跃讨论。

Evaluation

This complex is equipped with offices for small and medium-sized enterprises, a shared office space, cafe shops, convenience stores, and other services. It also functions as a center providing services to neighboring offices. In this large space filled with sunlight pouring in through the toplighting, the offices are arranged in an offset overlapping box structure, creating a diverse array of spaces. While glass is used for partitioning, the office spaces have an untrammeled ambience, with sightlines intersecting at various angles. One feels that these offices will be conducive to lively discussions between the people working in them.